Combined inspiratory muscle training and weight loss as a conservative strategy to improve outcome following bilateral diaphragm paralysis: a case report